fr:
  common:
    edit: Éditer
    new: Nouveau
    add: Ajouter
    add_new: ajouter nouveau
    update: Mise à jour
    remove: Supprimer
    delete: Effacer
    create: Créer
    save: Enregistrer
    save_changes: Enregistrer les modifications
    preview: Prévisualisation
    cancel: Annuler
    back_to_site: Retour au site
    not_found: La page que vous cherchez n'existe pas.
    get_snippet: Obtenir le snippet
    submit: Valider
    confirm_deletion: 'Confirmer la suppression ?'
    confirm_deletion_ready: êtes-vous prêt(e) à supprimer ?
    next: Suivant
    prev: Précédent
    showing: Afficher
    to: vers
    of: de
    results: Résultats
    tz_hint: Le fuseau horaire de votre navigateur est <b className="text-bold">%{timezone}</b>
    send: Envoyer
    actions: Actions
    your_apps: Vos apps
    upload_field: téléverser %{field}
    choose_color: Choisir une couleur
    image: Image
    langs:
      en: Anglais
      es: Espagnol
      pt: Portugais
      de: Allemand
      ca: Catalan
      zh-CN: Chinois
    redirecting: Redirection
    select_language: Sélectionnez une langue
    send_on_enter: Publier à la saisie
    away_mode: Mode Absent
    toggle_light_mode: Basculer en mode clair
    toggle_dark_mode: Basculer en mode sombre
    leads: Prospects
    visitors: Visiteurs
    users: Utilisateurs
    type_message: saisissez votre message
    search_conversations: Rechercher des conversations 
    days: Jours
  status_messages:
    error: 'Erreur'
    success: 'Effectué'
    updated_success: Mis à jour avec succès
    updated_error: Erreur lors de la mise à jour
    created_success: Créé avec succès
    created_error: Erreur lors de la création
    deleted_success: Supprimé avec succès
    deleted_error: Erreur lors de la suppression
    reordered_error: Erreur lors de la réorganisation
    reordered_success: Réordonné avec succès
  error_view:
    title: Oups! Quelque chose s'est mal passé.
    subtitle: Malheureusement 🤯
    exp: essayer d'actualiser la page
    cta: essayer d'aller à l'accueil
  home:
    welcome: Bienvenue à
    welcome_site: Chaskiq
    tagline: Trouvez vos applications actuelles ici
    create_new: Créer une nouvelle app
    choose_lang: Choisissez la langue
    edit_profile: Éditer profil
    go_to_doc: Accéder à la documentation
  dashboard:
    hey: "👋 Hé !, vous regardez le tableau de bord <strong>du</strong> de%{name}! <br /> Obtenez un snippet d'installation pour la configuration du web <br />"
    response_avg: Moyenne du temps de réponse
    new_conversations: Nouvelle conversation
    resolutions: Résolution
    incoming_messages: Messages reçus
    visit_activity: Visiter l'activité
    users_browser: Navigateur d'utilisateurs
    lead_os: Prospects Os
    user_os: Os utilisateur
    mac_os: Mac OS
    user_country: Pays de l'utilisateur
    snippet: Mettez le script suivant à la fin de votre balise html <body>
    status: Statut du chat en direct
    status_running: En cours d'exécution
    status_paused: En pause
    guides: Tutoriels Chaskiq
  navigator:
    dashboard: Tableau de Bord
    platform: Plateforme
    conversations: Conversations
    campaigns: Campagnes
    routing_bots: Bots de Routage
    help_center: Centre d'assistance
    settings: Paramètres
    childs:
      conversations: Conversations
      assignment_rules: Règles de devoir
      mailing_campaigns: Campagnes de mailing
      in_app_messages: Messages dans l'application
      banners: Bannières
      guided_tours: Visites guidées
      for_leads: Pour les prospects
      for_users: Pour les utilisateurs
      bot_settings: Tâches du bot
      outbound: Sortant
      new_conversations: Nouvelle conversation
      articles: Articles
      collections: Collections
      article_settings: Paramètres
      app_settings: Paramètres de l'Application
      team: Team
      messenger_settings: Paramètres de Messenger
      integrations: Intégrations
      webhooks: Webhooks
      api_access: Accès API
      billing: Facturation
    user_menu:
      create_app: 'Créer une nouvelle app'
      create_app_description: 'Créez l''application Chaskiq de votre entreprise'
      signout: Se déconnecter
      title: Menu Utilisateur
  conversations:
    start_conversation: Démarrer une conversation
    title: Conversations
    menu:
      conversations: Conversations
      all: Toutes les conversations
      assignment_rules: Règles de routage de l'agent
      tags: Tags
      unassigned: Non assigné(e)
    states:
      opened: Ouvert
      closed: Fermé
    sorts:
      newest: Plus récent
      oldest: Plus ancien
      waiting: En attente
      priority_first: Priorisé
      all: Tous
      unfiltered: Tous
    empty:
      title: Aucune conversation
      text: Choisir les conversations sur le côté
  conversation:
    with: Conversation avec
    actions:
      priorize: Prioriser la conversation
      remove_priority: Supprimer la priorité
      close: Fermer
      reopen: Rouvrir
      start_call: Démarrer un appel vidéo
      end_call: Terminer l’appel
      assign_agent: Assigner un agent
    messages:
      seen: Vu
      not_seen: Non vu
      note: Note personnelle
      reply: Répondre
    sidebar:
      show_profile: Voir le profil
      location: Localisation
      browser: Navigateur de l’utilisateur
      latest_user_visible_comment_at: Dernier commentaire
      created_at: Créé à
      assignee: Assigné
      first_agent_reply: Réponse du premier agent
    editor:
      panels:
        bot:
          title: Démarrer une tâche de Bot
          confirm: Confirmer le déclenchement %{title}
          confirm_msg: Cette tâche de bot sera livrée sur la conversation actuelle de l'utilisateur ou dans une nouvelle si l'utilisateur a quitté le chat.
          empty: aucune bot disponible
          choose_another: Choisir un autre
        quick_reply:
          title: Envoyer une réponse rapide
          confirm: Confirmer l'envoi de %{title}?
          confirm_msg: Cette réponse rapide sera livrée dans la conversation actuelle de l'utilisateur.
          empty: aucune réponse rapide disponible
          choose_another: Choisir un autre
  assignment_rules:
    title: Règles de devoir
    create_button: Créer une règle
    success_message: Règle de devoir créée avec succès
  campaigns:
    title: Campagne
    home:
      title: Campagnes
      text: Ceci est la section des campagnes, vous pouvez créer des newsletters , des messages popup et des visites guidées
    remove_success: Campagne supprimée
    remove_hint: Nous allons détruire tout contenu et données connexes
    delete_campaign: Supprimer la campagne %{name}
    create_new: Créer nouvelle campagne
    empty:
      title: Aucune campagne n’a été trouvée
    mailing: Campagne(s) de mails
    in_app: Messages dans l'app
    cloned_success: dupliqué avec succès
    cloned_error: erreur lors du clonage de l'enregistrement
    campaign_updated: Mise à jour de la campagne
    updated_error: Erreur de mise à jour de la campagne
    error_purge: Erreur lors de la purge des métriques
    purge_description: Purge les métriques de campagnes
    purge_title: Purge Metrics
    deliver_title: Livrer
    deliver_description: Livre la campagne
    pause_title: Pause
    pause_description: met en pause la campagne
    clone_title: Dupliquer
    clone_description: dupliquer la campagne
    activate: 'Activer les Campagnes'
    enables: Activer la campagne
    disables: Désactiver la campagne
    state:
      enabled: activé
      disabled: désactivé
    tabs:
      stats: Stats
      settings: Paramètres
      audience: Visiteurs
      editor: Éditeur
    banners:
      settings: Paramètres
      action: Action
      style: Style
      top: haut
      bottom: bas
      inline: en ligne
      floating: flottant
  campaign:
    edit: Modifier les paramètres de la campagne
    create: Créer une nouvelle campagne
    preview: Ceci est un aperçu
    preview_hint: Voici comment votre e-mail devrait s'afficher. Si vous utilisez des variables comme {{name}} , il devrait être affiché ici.
    stats:
      title: Statistiques de la Campagne
      refresh_data: Actualiser les données
    unsubscribe:
      status: Vous avez été %{state}
      success: Succès, %{ email } ne recevra plus d'e-mails de cet expéditeur. Était-ce une erreur ?
      resubscribe: Reprendre l'abonnement de cette liste
      cancel: Résiliez votre abonnement
  task_bots:
    type_filters:
      title_visitors: 'Visiteurs'
      description_visitors: 'visiteurs sur la plateforme'
      title_leads: 'Prospects'
      description_leads: 'Visiteurs qui font des actions'
      title_users: 'Utilisateurs'
      description_users: "les utilisateurs enregistrés de votre plateforme"
    state_filters:
      enabled_title: 'Activé'
      enabled_description: 'tâches de bot activées'
      disabled_title: 'Désactivé'
      disabled_description: 'Tâches de bot désactivées'
    title: Tâches du bot
    reply_soon: Bonjour, %{name} répondra dès que possible.
    reply_agent: vous recevrez une réponse de l'un de nos agents
    email_support: pour obtenir de l'aide vous pouvez envoyer un e-mail à %{email}
    outbound: '🏓 Sortant'
    new_conversations: '👋 Nouvelle conversation'
    new_conversations_notice: C'est ce que les gens verront lorsqu'ils commenceront une nouvelle conversation
    options:
      add_message: Ajouter une Bulle de Message
      wait_user_input: Attendre la saisie de l’utilisateur
      add_app_package: Ajouter une app
    path_title_hint: titre du chemin
    delete_path: supprimer le chemin
    add_path: Ajouter une nouvelle partie de conversation
    continue_bot_with: Continue bot with
    continue_with_reply_button: Continue bot with reply button
    end_bot_with: Fin du bot avec
    end_with_follow: Terminer le bot avec des actions de suivi
    reply_button: bouton répondre
    follow_actions: suivre les actions
    add_data_option: + Ajout d'option de données
    save_data: Sauvegarder les données
    close_conversation: fermer la conversation
    assign_agent: assigner un agent
    add_follow_action: Ajouter une action de suivi
    assignee_agent: Agent assigné
    email_requirement:
      message: Donnez à l'équipe un moyen de vous joindre
      input_label: Recevez une notification par e-mail
      placeholder: Saisissez votre e-mail
      ack: Merci
    support:
      ask: Êtes-vous un client existant de %{name}?
      options:
        op1: Oui, je suis un client
        op2: Non, je ne suis pas encore un client existant
      reply:
        op1: Bienvenue à nouveau !
        op2: ok, faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose et un agent vous répondra dès que possible
    settings:
      leads:
        tab: Pour les prospects
        start_conversation: Quand les prospects démarrent une conversation
        delay: Laisser un délai de 2 minutes avant de déclencher les Bots de taches pendant les heures de bureau
        share_time: Partagez votre temps de réponse habituel
        route: Router les clients existants vers le support
        route_desc: Mettre les bonnes personnes en route en demandant si elles sont un client existant quand elles commencent une nouvelle conversation.
        route_costumer: Que voulez-vous faire lorsqu'ils choisissent "Oui, je suis client"?
        assign: Assigner la conversation
        close: Supprimer la conversation
        ask: Demander les coordonnées
        ask_hint: Si nous n'avons pas déjà leurs coordonnées Le bot proposera que les clients laissent leur adresse e-mail ou leur numéro de téléphone pour être notifié chaque fois que vous répondez.
        dont_ask_email: Ne pas demander d'e-mail
        ask_email_phone: Demander un e-mail ou un numéro de téléphone mobile
        email_only: Demander un e-mail uniquement
        override:
          label: Remplacer le comportement par défaut avec votre propre bot de tâches
          hint: 'Lorsque vous faites cela, le comportement par défaut ci-dessous n''aura pas lieu et la tâche sera déclenchée à chaque nouvelle conversation'
      users:
        tab: Pour les utilisateurs
        start_conversation: Lorsque les utilisateurs commencent une conversation
        delay: Laisser un délai de 2 minutes avant de déclencher les Bots de taches pendant les heures de bureau
        override:
          label: Remplacer le comportement par défaut avec votre propre tâche
          hint: conseil !
      settings_title: Paramètres des tâches du bot
      specific_times_title: Définissez des heures spécifiques pour montrer ce bot à votre public.
      tz_hint: Le fuseau horaire de votre application est %{timezone} Voir les heures de bureau.
      office_hours: Pendant les heures de bureau
      outside_office: En dehors des heures de bureau
      custom_time: Heure personnalisée
      enable_title: Activer la tâche de bot
      enable_hint: lorsque cette option est activée, la tâche du bot commencera à fonctionner
    new: Créer une nouvelle tâche
    remove_success: bot supprimé
    empty:
      title: Aucune tâche de bot trouvée
      create_new: Créer un nouveau
    delete:
      title: Supprimer le bot "%{name}"
      hint: nous allons détruire tout contenu et données connexes
    create:
      title: Créer une tâche de bot
  email_forwarding:
    title: Transfert d'email
    subtitle: Adresse entrante par défaut
    ex: Transférer le courriel de votre adresse e-mail de support (telle que help@mycompany.com) à Chaskiq afin que vous puissiez répondre aux courriels de votre panneau d'agent
  identified_users:
    title: Configuration des utilisateurs vérifiée
    hint1: Pour configurer la vérification d'identité, vous devez générer un HMAC sur votre serveur pour chaque utilisateur connecté et le soumettre à Chaskiq.
    lang: Votre code pour générer un HMAC pour votre application est
    hint2: 'Où que vous importiez des données utilisateur et que vous ayez un extrait de code Chaskiq, ajoutez un nouvel attribut appelé <span className = "font-bold"> identifier_key </span> et transmettez l''adresse e-mail <span className = "font-bold"> </span> et donnez-lui le tag HMAC pour l''utilisateur connecté:'
    encryption_key_label: Vérification de l'identité Secret
    dont_share_code: "Ne pas partager ce code"
    hmac_hint1: Pour configurer la vérification d'identité, vous devez générer un HMAC sur votre serveur pour chaque utilisateur connecté et le soumettre à Chaskiq.
  quick_replies:
    title: Réponses rapides
    search: Rechercher des réponses rapides
    will_send: La version "%{lang}" sera envoyée à la conversation.
    empty:
      title: Aucune réponse rapide
      create_new: Créer un nouveau
    delete:
      title: Supprimer la réponse rapide %{name}
      hint: nous allons détruire le contenu et les données associées, néanmoins les conversations garderont le contenu
    create:
      success: La réponse rapide a été créée avec succès
      error: Erreur lors de la création d'une réponse rapide
    update:
      success: La réponse rapide a été créée avec succès
      error: Erreur de mise à jour de la réponse rapide
    add_as_dialog:
      title: Ajouter ce message comme réponse rapide
  new_app:
    title: 'Créez l''application Chaskiq de votre entreprise'
    text: Fournissez des informations de base pour configurer Chaskiq pour votre équipe et vos clients.
    hint: Créez l'application Chaskiq de votre entreprise
  settings:
    api:
      title: Applications Oauth
      tabs:
        apps: Applications OAUTH
        authorized: Applications OAUTH autorisées
      oauth_information: Informations sur l'application Oauth
      details: Détails et identifiants Oauth.
      delete_app: Supprimer l'application Oauth ?
      create_app: Créer une application Oauth
      hint: Nous allons détruire tout contenu et données connexes
      invite:
        title: Ajouter un nouvel agent
        text: envoyer une invitation activable
    app:
      app_settings: Paramètres de l'Application
      security: Sécurité
      messenger_settings: Paramètres de Messenger
      appearance: Apparence
      contact_avatars: Avatars de contact
      appearance_title: Paramètres d'apparence
      privacy: Confidentialité
      privacy_title: Paramètres de confidentialité
      translations: Traductions
      availability: Disponibilité
      email_requirement: Exigences d'email
      inbound_settings: Paramètres entrants
      messenger_style: Style Messenger
      user_data: Données d'utilisateur
      tags: Tags
      quick_replies: Réponses rapides
      email_forwarding: Transfert d'email
    app_packages:
      create_success: Paquet créé
      create_error: Erreur lors de la création du paquet
      update_success: Paquet mis à jour
      update_error: Erreur lors de la mise à jour du paquet
      remove_success: Paquet supprimé correctement
      remove_error: Erreur lors de la suppression du paquet
      create_integration: Créer un nouveau paquet
    app_inserter:
      title: Ajouter des applications à votre messagerie
      subtitle: Aider vos clients avant qu'ils ne commencent une conversation
      action: Ajouter une app
    integrations:
      title: Intégrations de tiers
      create_success: L'intégration a été créée
      create_error: Erreur lors de la liaison de l'intégration
      update_success: Intégration mise à jour
      update_error: Erreur lors de la mise à jour de l'intégration
      remove_success: Intégration supprimée correctement
      remove_error: Erreur lors de la suppression de l'intégration
      create_integration: Créer une nouvelle intégration
      active:
        title: Intégrations actives
        text: Intégrations API
      available:
        title: "API disponibles"
        text: Services API disponibles
      yours:
        title: 'Vos applications d''intégration'
        text: Applications d'intégration créées par vous
      hints:
        hook_url: Cette intégration recevra le webhook à
      delete_dialog:
        title: Supprimer l'intégration "%{name}" ?
        text: L'intégration avec le service %{name} sera désactivée immédiatement
      empty:
        title: Vous n'avez pas encore d'intégrations api
        text: Rechercher les services api disponibles dans
    availability:
      title: Définissez votre disponibilité
      hint: Définir les heures de bureau de l'équipe et le temps de réponse
      title2: Définir les heures de bureau
      hint2: En dehors de ces heures, les clients voient quand vous serez de retour, par rapport à leur fuseau horaire.
      timezone: LE TIMEZONE DE VOTRE APP EST %{tz}
      reply_time:
        title: Définir le temps de réponse
        hint: Pendant les heures de bureau, faites savoir à vos clients quand ils peuvent s'attendre à une réponse.
        options:
          - 
            value: 'auto'
            label: 'Temps de réponse automatique. Actuellement. L''équipe répondra dans les plus brefs délais '
          - 
            value: 'minutes'
            label: 'L''équipe répond généralement en quelques minutes.'
          - 
            value: 'heures'
            label: 'L''équipe répond généralement en quelques heures.'
          - 
            value: '1 jour'
            label: 'L’équipe répond généralement dans une journée.'
        hint2: 'Remarque : le visiteur recevra une réponse automatique avec la disponibilité de votre équipe pendant les heures hors bureau ou pendant de longs délais de réponse.'
    email_requirement:
      title: Exiger un e-mail pour les nouvelles conversations
      hint: Ainsi, vous pouvez toujours revenir aux visiteurs de votre site web
      ask: 'Demandez aux visiteurs de votre site Web de laisser leur email avant de commencer un chat en direct:'
      options:
        - 
          label: Uniquement en dehors des heures de bureau
          hint: Réduis le VOLUME DE CONVERSATION autour de 5% en MOYEN
          value: bureau
        - 
          label: Toujours
          hint: Réduis le VOLUME DE CONVERSATION autour de 30% en MOYEN
          value: Toujours
        - 
          label: Jamais
          value: Jamais
          hint: PERMETTRE LES VISITEURS DU SITE WEB DE COMMENCER UNE CONVERSATION À TOUTE heure
    languages:
      add: Ajouter une langue
      title: Langues
    inbound:
      title: Bouton de nouvelles conversations
      checkbox: Laisser les gens commencer de nouvelles conversations entrantes avec vous
      hint: Lorsque cette option est désactivée, les personnes ne peuvent répondre qu'aux messages sortants que vous envoyez.
      title2: visibilité
      hint2: Contrôlez qui voit le lanceur standard Messenger sur votre site Web.
      note2: TOUS LES MESSAGES QUE VOUS ENVOYEZ SERONT DÉLIVÉS.
      note3: 'Sur le web, montrez le lanceur standard Messenger à:'
      closed_replies_title: Empêche les réponses aux conversations fermées pour %{name}
      closed_replies_enabled: Laisser les utilisateurs répondre à des messages fermés à tout moment.
      closed_replies_disabled: Empêcher les utilisateurs de répondre aux conversations fermées après.
      filters:
        users:
          label: Utilisateurs
          all: Tous les utilisateurs
          some: Utilisateurs qui correspondent à certaines données
        leads:
          label: Prospects
          all: Tous les visiteurs
          some: Visiteurs qui correspondent à certaines données
        hint: Cela n'affecte pas les messages sortants que vous envoyez.
    team:
      title: Equipe
      invitations: invitations
      agents: Agents
      invitation_success: invitation envoyée !
      invitatin_error: invitation non envoyée !
      action_button: ajouter un utilisateur
      title_content: Ajouter un nouvel agent
      content_text: envoyer une invitation activable
      hint: le nouveau membre de l'équipe sera notifié par son e-mail
      send_invitation: Envoyer invitation
      resend_invitation: Renvoyer l'invitation
      add_new: Ajouter un membre de l'équipe
      update_agent_title: Mettre à jour les informations de l'agent
      updated_agent: Informations mises à jour avec succès
      destroyed_agent: Agent supprimé avec succès
      destroy_agent_title: Supprimer l'agent
      destroy_agent: Effacer
      destroy_agent_warning: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{agent}?'
      update_agent: Mise à jour
    webhooks:
      title: Webhooks
      create_success: Webhook crée
      create_error: Erreur lors de l'ajout du webhook
      update_success: Webhook mis à jour
      update_error: Erreur lors de la mise à jour du webhook
      delete_success: Webhook supprimé correctement
      delete_error: Erreur lors de la suppression du webhook
      outgoing_webhooks: Webhooks sortants
      new_webhook: Nouveau webhook
      active_webhooks: Webhooks actifs
      disabled_webhooks: Webhooks désactivés
      empty:
        title: Vous n'avez pas encore de webhooks actifs
        desc: Recherchez vos webhooks dans
        disabled_webhooks: Webhooks désactivés
      delete:
        title: Supprimer le webhook ?
        text: Le webhook avec le service %{name} sera désactivé immédiatement
    tags:
      title: Tags
      modal:
        title: Créer le tag de l'application
        hint: Vous cherchez plus de tags ? regardez à
        link: Paramètres du compte
      inputs:
        name: Nom du champ
        color: Couleur du champ
    contact_avatars:
      title: Style des avatars de contact
      hint: Choisissez l'un des 6 styles d'avatar fournis par https://boringavatars.com/
      choose_color: Choisir une couleur
    user_data:
      title: Champs personnalisés
      default_fields: Attributs par défaut
      non_editable: Les champs ne sont pas modifiables
      modal:
        title: Créer un champ de données utilisateur
      inputs:
        name: Nom du champ
        type: Type de champ
        validation: Validation
        validation_hint: La validation est optionnelle
      attr_types:
        date: Date
        integer: Entier
        string: Chaîne
  articles:
    title: Articles
    all: Tous
    published: Publié
    draft: Brouillons
    visit: visitez le centre d'aide
    new: Nouvel article
    add: Ajouter un élément
    collections: Collections
    help_center: Centre d'Aide
    description_placeholder: Décrivez votre collection pour vous aider à la trouver.
    title_placeholder: Écrivez le titre des sections
    new_section: Nouvelle section
    new_collection: Nouvelle collection
    edit_collection: Editer la collection
    create_article:
      placeholder: Écrivez le titre de l'article
      description_placeholder: Ajouter un résumé pour trouver l'article plus tard
    create:
      title: Nouvelle collection d'articles
      placeholder: Entrez le titre de la collection
      description: Décrivez votre collection pour vous aider à la trouver.
    deleted_success: article supprimé
    new_article: nouvel article
    settings_updated_success: 'paramètres de l''article mis à jour'
    settings_updated_error: 'échec des paramètres de l''article'
    activate_help_center: Activer le Centre d'Aide
    delete_article: Supprimer l'article "%{title}?
    delete_article_exp: nous allons détruire tout contenu et données connexes
    square_preferred: images carrées préférées (taille min 200x200px)
    square_preferred_hint: les images carrées seront redimensionnées de manière optimale
    reordered_success: 'réordonné correctement'
    reordered_error: 'erreur de réorganisation'
    add_articles: Ajouter des articles
    updated_success: article mis à jour
    updated_error: erreur d'article à la sauvegarde
    delete_section: Supprimer la section
    author: Auteur
    written_by: écrit par
    created_on: Créé le
    state:
      published: publié
      published_desc: 'affiche l''article dans le centre d''aide'
      draft: brouillon
      draft_desc: 'masque l''article dans le centre d''aide'
    settings:
      title: Paramètres du Centre d'aide
      add_language: Ajouter une langue
      select_lang: Sélectionnez la langue
      add_language_to_help: Ajouter une nouvelle langue au centre d'aide
      delete:
        title: Supprimer la traduction "%{name}"
        text: Nous allons détruire la traduction et cacher tout article avec la langue "%{name}"
      appearance: Apparence
      appearance_settings: Paramètres d'apparence
      lang: Langage
      lang_title: Trouvez votre Centre d'Aide
      lang_desc: Gérer les langues prises en charge et personnaliser l'en-tête de votre Centre d'Aide
      basic: Configuration de base
      general_app: Aperçu de l'application
  contact_manager:
    create: Créer des Utilisateurs & Dirigeants
    import_csv: Importer csv
    success_message: Traitement de l'importation du fichier, vous serez informé bientôt de l'état
    import_contacts: importer des contacts
    import_exp: Vous pouvez téléverser un fichier csv ou excel pour importer des contacts
    import_type: Type d'import
    import_choose: Choisissez le type de contacts que vous allez importer
    select_file: Sélectionnez un fichier
  segment_manager:
    add_filters: Ajouter des filtres
    select_fields: 'Sélectionner des champs :'
    create_segment: Créer un nouveau segment
    save_changes_to: Sauvegarder les modifications sur le segment <b>%{name}</b>{' '}.
    changes_notice: Les modifications seront enregistrées dans les segments de l'application.
    delete_segment: 'Supprimer le segment'
    save_segment: Sauvegarder le segment
    match: correspondance
    all: tous
    any: tout
    criteria: critères
    days_ago: jours plus tôt
    filter_for: sélectionner un filtre pour %{name}
    date_filter_for: Sélectionner le filtre de date pour  %{name}
    integer_filter_for: Sélectionner le filtre entier pour %{name}
    match_criteria_for: Options de critères de correspondance pour %{name}
    apply: appliquer
    is: est
    is_not: n'est pas
    starts_with: commence par
    ends_with: finit par
    contains: contient
    does_not_contain: ne contient pas
    is_unknown: est inconnu
    has_any_value: a n'importe quelle valeur
    exactly: exactement
    less_than: inférieur(e) à
    less_than_eq: less than eq
    more_than: plus que
    more_than_eq: more than eq
    match_any: correspond à n'importe quel
    match_all: correspond à tous
    missing_value: Valeur manquante !
