de:
  devise:
    failure:
      invited: "Du hast eine ausstehende Einladung, akzeptiere sie, um die Erstellung deines Kontos abzuschließen."
    invitations:
      send_instructions: "Eine Einladung wurde an %{email} gesendet."
      invitation_token_invalid: "Das angegebene Einladungstoken ist nicht gültig!"
      updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Du bist jetzt angemeldet."
      updated_not_active: "Dein Passwort wurde erfolgreich gesetzt."
      no_invitations_remaining: "Keine Einladungen verbleibend"
      invitation_removed: "Deine Einladung wurde entfernt."
      new:
        header: "Einladung senden"
        submit_button: "Eine Einladung senden"
      edit:
        header: "Passwort festlegen"
        submit_button: "Passwort festlegen"
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: "Einladungsanweisungen"
        hello: "Hallo %{email}"
        someone_invited_you: "Jemand hat dich zu %{url} eingeladen, du kannst es über den unten stehenden Link akzeptieren."
        accept: "Einladung annehmen"
        accept_until: "Diese Einladung wird in %{due_date} fällig."
        ignore: "Wenn du die Einladung nicht annehmen möchtest, ignoriere bitte diese E-Mail. Ihr Konto wird erst dann angelegt, wenn Sie auf den obigen Link zugreifen und Ihr Passwort festlegen."
  time:
    formats:
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%d. %B %Y %k:%M"
