
fr:
  messenger:
    runon: Nous utilisons Chaskiq
    show_more: Montre plus
    conversations:
      title: Discussions
    conversation_block:
      choosen: Vous avez répondu <strong>%{field}</strong>
    continue_conversation: Continuer la discussion
    start_conversation: Commencer une discussion
    view_all_conversations: voir toutes les discussions
    see_previous: Voir les précedentes
    search_article_title: "Trouver les réponses dans notre répertoire d'article"
    search_articles: Rechercher un article
    latest_articles: Nos derniers articles
    reply_above: Répondre en dessous
    create_new_conversation: créer une nouvelle discussion
    you: Vous
    not_seen: non lu
    by: Par
    dismiss: Rejeter
    submit: Soumettre
    article_meta: 'Par: <strong>%{name}</strong> le <0>%{date}</0>'
    enter_your: 'Entrez votre %{field}'

    editor:
      placeholder: 'Envoyer un message...'
    conversations:
      events.assigned': '%{name} a été assigné à cette discussion'
      message_blocks:
        ask_option: 'attend votre réponse'
        data_retrieval: 'attend votre réponse'
        app_package_wait_reply: 'attend votre réponse'
        app_package_non_wait: 'vous a envoyé un contenu'

    reply_time:
      auto: "L'équipe va vous répondre dès que possible"
      minutes: "L'équipe répond habituellement en quelques minutes"
      hours: "L'équipe répond habituellement en quelques heures"
      1day: "L'équipe répond habituellement en quelques jours"

    is_typing: "%{name} est en train d'écrire"
    availability:
      aprox: 'nous serons de retour dans quelques %{time} heures'
      tomorrow: "nous serons de retour dans demain"
      days: "nous serons de retour dans quelque %{val} jours"
      next_week: "nous serons de retour la semaine prochaine"
      back_from: "nous serons en ligne à partir de %{hours} heure"
      tomorrow_from: "nous serons en ligne demain à partir de %{hours} heure"
    tours:
      done: 'Fait !'
    invalid: '%{name} entré est incorrect'
    gdpr_title: 'Protection des données'
    gdpr_ok: 'Oui, accepter'
    gdpr_nok: 'Non, pas maintenant'
    gdpr: "
      <p>
        Bonjour ! Chez %{name} nous aimons vous parler.
        Sous la GRPD (General Data Protection Regulation), nous avons besoins de votre approbation pour utiliser les informations personnelles
        (ex: votre nom et adresse email) que vous nous fournissez quand nous communiquons:
      </p>
      <p>(1) Nous allons stocker vos informations personnelles pour que nous puissions sélectionner une discuter plus tard.</p>
      <p>(2) Nous avons besoin d'un email pour suivre nos discussions.</p>
      <p>(3) Nous pourrions envoyer des email a propos des futurs services ou offres de %{name}.</p>
      <p>êtes vous d'accord ?</p>
      "
