ca:
  devise:
    failure:
      invited: "Tens una invitació pendent, accepta-la per acabar de crear el teu compte."
    invitations:
      send_instructions: "S'ha enviat una invitació via correu electrònic a %{email}."
      invitation_token_invalid: "El token d'invitació proporcionat no és vàlid!"
      updated: "La teva contrasenya s'ha establert correctament. Ja has iniciat sessió."
      updated_not_active: "La teva contrasenya s'ha modificat correctament."
      no_invitations_remaining: "No queden invitacions"
      invitation_removed: "La teva invitació ha sigut eliminada."
      new:
        header: "Enviar invitació"
        submit_button: "Envia una invitació"
      edit:
        header: "Estableix la teva contrasenya"
        submit_button: "Estableix la meva contrasenya"
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: "Instruccions d'invitació"
        hello: "Hola %{email}"
        someone_invited_you: "Algú t'ha convidat a %{url}, pots acceptar la invitació amb l'enllaç a continuació."
        accept: "Acceptar invitació"
        accept_until: "Aquesta invitació caducarà el dia %{due_date}."
        ignore: "Si no vols acceptar la invitació, ignora aquest correu.\nEl teu compte no es crearà fins que no accedeixis a l'enllaç de sota i triïs la teva contrasenya."
  time:
    formats:
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
