
es:
  messenger:
    runon: 'Usamos Chaskiq'
    show_more: Mostrar más
    conversation_block:
      choosen: 'respondiste <strong>%{field}</strong>'
    conversations:
      title: 'Conversaciones'
      events:
        assigned: '%{name} fue asignado a esta conversación'
      message_blocks:
        ask_option: 'está esperando tu respuesta'
        data_retrieval: 'está esperando tu respuesta'
        app_package_wait_reply: 'está esperando tu respuesta'
        app_package_non_wait: 'envió un contenido'
    continue_conversation: 'Continúa la conversación'
    start_conversation: 'Inicia una conversación'
    view_all_conversations: 'ver todas las conversaciones'
    see_previous: 'Ver anteriores'
    search_article_title: 'Encuentra respuestas en nuestro centro de ayuda'
    search_articles: 'Busca artículos'
    latest_articles: 'Artículos recientes'
    reply_above: 'Responde arriba'
    create_new_conversation: 'Crea una nueva conversación'
    you: 'Tú'
    not_seen: 'No visto'
    by: 'Por'
    dismiss: 'Descartar'
    submit: 'Enviar'
    enter_your: 'Escribe tu %{field}'
    closed_conversation: 'Tu conversación ha finalizado'
    editor:
      placeholder: 'Envía tu mensaje...'
    article_meta: 'Por: <strong>%{name}</strong> en <0>%{date}</0>'
    reply_time:
      auto: 'El equipo responderá lo antes posible'
      minutes: 'El equipo suele responder en cuestión de minutos.'
      hours: 'El equipo suele responder en cuestión de horas.'
      1day': 'El equipo suele responder en un día.'

    is_typing: '%{name} está escribiendo'

    availability:
      aprox: 'estaremos de vuelta aproximadamente a las %{time}hrs'
      tomorrow: 'volvemos mañana'
      days: 'volvemos en %{val} dias'
      next_week: 'volvemos la proxima semana'
      back_from: 'volveremos a estar en linea desde las %{hours}hrs'
      tomorrow_from: 'volveremos a estar en linea mañana desde las %{hours}hrs'

    tours:
      done: 'Listo!'
    invalid: '%{name} ingresado es inválido'
    gdpr_ok: 'Si, Confirmar'
    gdpr_nok: 'No por ahora'
    gdpr_title: 'Protección de datos'
    gdpr: "
      <p>
      ¡Hola! en <strong>%{name}</strong> nos encantará hablar contigo.
      Según el Reglamento general de protección de datos de la UE, necesitamos su aprobación para nuestro uso de información personal
      (por ejemplo, su nombre y dirección de correo electrónico) que puede proporcionar cuando nos comunicamos:
      </p>
      <p> (1) Almacenaremos su información personal para que podamos retomar la conversación si hablamos más tarde. </p>
      <p> (2) Es posible que le enviemos un correo electrónico para dar seguimiento a nuestra discusión aquí. </p>
      <p> (3) Es posible que le enviemos correos electrónicos sobre los próximos servicios y anuncios de <strong>%{name}</strong>. </p>
      <p> ¿Te parece bien? </p>
    "

